作者:劉滄(唐) 體裁:五言殘句

全唐詩熱度:
★★★☆☆
劉滄作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

海曙雲浮日,江遙水合天。

hǎi shǔ yún fú rì, jiāng yáo shuǐ hé tiān。

ㄏㄞˇ ㄕㄨˇ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄖˋ, ㄐㄧㄤ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ。

白話文翻譯

海上破曉,雲霞托著朝陽

江面遼闊,水色與天光相接

英文翻譯

At sea's dawn, clouds cradle the sun

On the distant river, water merges with sky.

創作背景

此聯出自劉滄詩作殘句。

深度解構

宏闊景象的描繪,暗含對宇宙認知的直觀把握。

詩意解析

詩意概括

描繪江海交匯處旭日初升、水天相接的壯闊晨景

本詩關鍵詞

曙光 · 浮雲 · 合天 · 遼闊 · 晨景

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物

情感: 豪邁 · 惆悵 · 恬淡

意象: · · · · · 海曙

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言殘句,押平聲韻。

劉滄生平簡介

劉滄,晚唐時期詩人,生卒年及籍貫均不詳。唐宣宗大中八年(854年)進士及第,曾任華原縣尉、龍門縣令。其詩多為七言律詩,內容多詠史懷古、羈旅行役,風格蒼涼勁健,在晚唐詩壇有一定聲名,但流傳作品及生平事蹟均較少。

瀏覽劉滄全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理