過滄浪峽

山疊雲重一徑幽，蒼苔古石瀨清流。

shān dié yún chóng yí jìng yōu， cāng tái gǔ shí lài qīng liú。

ㄕㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ， ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄌㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ。

出巖樹色見來靜，落澗泉聲長自秋。

chū yán shù sè jiàn lái jìng， luò jiàn quán shēng zhǎng zì qiū。

ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄗˋ ㄑㄧㄡ。

遠入虛明思白帝，寒生浩景想滄洲。

yuǎn rù xū míng sī bái dì， hán shēng hào jǐng xiǎng cāng zhōu。

ㄩㄢˇ ㄖㄨˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄙ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ， ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄏㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ ㄘㄤ ㄓㄡ。

如何地近東西路，馬足車輪不暫留。

rú hé dì jìn dōng xī lù， mǎ zú chē lún bù zàn liú。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄨˋ， ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。