春日旅遊

玄髪辭家事遠遊，春風歸鴈一聲愁。

xuán fà cí jiā shì yuǎn yóu， chūn fēng guī yàn yī shēng chóu。

ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ ㄘˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄔㄡˊ。

花開忽憶故山樹，月上自登臨水樓。

huā kāi hū yì gù shān shù， yuè shàng zì dēng lín shuǐ lóu。

ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄨ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄕㄨˋ， ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄗˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄡˊ。

浩浩晴原人獨去，依依春草水分流。

hào hào qíng yuán rén dú qù， yī yī chūn cǎo shuǐ fēn liú。

ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄑㄩˋ， ㄧ ㄧ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣ ㄌㄧㄡˊ。

秦川楚塞煙波隔，怨別路岐何日休。

qín chuān chǔ sāi yān bō gé， yuàn bié lù qí hé rì xiū。

ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄔㄨˇ ㄙㄞ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄍㄜˊ， ㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄒㄧㄡ。