邊思

漢將邊方背轆轤，受降城北是單于。

hàn jiàng biān fāng bèi lù lú， shòu xiáng chéng běi shì chán yú。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄤ ㄅㄟˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ， ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ ㄔㄢˊ ㄩˊ。

黃河晚凍雪風急，野火遠燒山木枯。

huáng hé wǎn dòng xuě fēng jí， yě huǒ yuǎn shāo shān mù kū。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄐㄧˊ， ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄢˇ ㄕㄠ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄎㄨ。

偷號甲兵衝塞色，銜枚戰馬踏寒蕪。

tōu hào jiǎ bīng chōng sāi sè， xián méi zhàn mǎ tà hán wú。

ㄊㄡ ㄏㄠˋ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ ㄔㄨㄥ ㄙㄞ ㄙㄜˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄏㄢˊ ㄨˊ。

蛾眉一沒空留怨，青塚月明啼夜烏。

é méi yī mò kōng liú yuàn， qīng zhǒng yuè míng tí yè wū。

ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄧ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧˊ ㄧㄝˋ ㄨ。