贈靈澈禪師

作者：靈一（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

靈一作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

禪師來往翠微間，萬裡千峰到剡山。

chán shī lái wǎng cuì wēi jiān， wàn lǐ qiān fēng dào shàn shān。

ㄔㄢˊ ㄕㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟㄐㄧㄢ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢㄈㄥㄉㄠˋ ㄕㄢˋ ㄕㄢ。

何時共到天台裡，身與浮雲處處閑。

hé shí gòng dào tiān tāi lǐ， shēn yǔ fú yún chǔ chù xián。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢㄊㄞㄌㄧˇ，ㄕㄣㄩˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˊ。

禪師來往於青翠的山色之間，

跨越萬里千峰來到剡山。

何時能一同去到天台山裡，

身體與浮雲一樣處處悠閒。

The Chan master comes and goes 'midst emerald peaks,

Through myriad miles and countless summits to Shan Mountain he seeks.

When shall we together reach Tiantai's domain,

Where body, like drifting clouds, finds leisure free from strain?

靈一贈詩給僧人靈澈。

表達了對超脫行跡、身心如雲的閒適境界的認知嚮往。

描繪禪師雲遊山水間的超然境界，表達對閒適禪修生活的嚮往。

禪師 · 天台 · 閒適

○平平仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

靈一（？—762），唐代宗大曆年間活躍的詩僧，籍貫廣陵（今江蘇揚州）。他少年出家，雲遊四方，與當時眾多文人名士交遊唱和，是中唐時期江南地區著名的詩僧之一。其詩風清冷幽寂，多描繪山水林泉與禪居生活，在大曆詩僧群體中頗具代表性，對後世僧詩創作有一定影響。

東山書院編輯整理