宿靜林寺

作者：靈一（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

靈一作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

山寺門前多古松，溪行欲到已聞鐘。

shān sì mén qián duō gǔ sōng， xī xíng yù dào yǐ wén zhōng。

ㄕㄢㄙˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ，ㄒㄧㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ。

中宵引領尋高頂，月照雲峯凡幾重。

zhōng xiāo yǐn lǐng xún gāo dǐng， yuè zhào yún fēng fán jǐ chóng。

ㄓㄨㄥㄒㄧㄠㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄠㄉㄧㄥˇ，ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄩㄣˊ ㄈㄥㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ。

山寺門前有許多古松。

沿著溪流行走，還未到就已聽見鐘聲。

夜半時分，引領眺望，尋找那高高的山頂。

月光照耀著雲霧繚繞的山峯，不知有多少重。

Ancient pines crowd the temple gate.

By the stream, I hear the bell before I arrive.

At midnight, I crane my neck toward the summit.

Moonlight bathes the cloud-wrapped peaks, layer upon layer.

靈一爲唐代詩僧。

詩人以空間攀登隱喻認知的層級突破。

描繪夜宿山寺時尋幽訪勝的禪意體驗

靜林寺 · 中宵 · 引領 · 高頂 · 幾重

意象：月 · 雲峯 · 古松 · 山寺 · 溪 · 鐘

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

靈一（？—762），唐代宗大曆年間活躍的詩僧，籍貫廣陵（今江蘇揚州）。他少年出家，雲遊四方，與當時衆多文人名士交遊唱和，是中唐時期江南地區著名的詩僧之一。其詩風清冷幽寂，多描繪山水林泉與禪居生活，在大曆詩僧羣體中頗具代表性，對後世僧詩創作有一定影響。

東山書院編輯整理