林公

支公信高逸，久向山林住。

zhī gōng xìn gāo yì， jiǔ xiàng shān lín zhù。

ㄓ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄠ ㄧˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˋ。

時將孫許遊，豈以形骸遇。

shí jiāng sūn xǔ yóu， qǐ yǐ xíng hái yù。

ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄣ ㄒㄩˇ ㄧㄡˊ， ㄑㄧˇ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄩˋ。

幸辭天子詔，復覽名臣疏。

xìng cí tiān zǐ zhào， fù lǎn míng chén shū。

ㄒㄧㄥˋ ㄘˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄓㄠˋ， ㄈㄨˋ ㄌㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕㄨ。

西晉尚虛無，南朝久淪悞。

xī jìn shàng xū wú， nán cháo jiǔ lún wù。

ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩ ㄨˊ， ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄣˊ ㄨˋ。

因談老莊意，乃盡逍遙趣。

yīn tán lǎo zhuāng yì， nǎi jìn xiāo yáo qù。

ㄧㄣ ㄊㄢˊ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄧˋ， ㄋㄞˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄑㄩˋ。

誰為竹林賢，風流相比附。

shuí wèi zhú lín xián， fēng liú xiāng bǐ fù。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˇ ㄈㄨˋ。