王昭君

作者：令狐楚（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

令狐楚作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

錦車天外去，毳幕雪中開。

jǐn chē tiān wài qù， cuì mù xuě zhōng kāi。

ㄐㄧㄣˇ ㄔㄜㄊㄧㄢㄨㄞˋ ㄑㄩˋ，ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥㄎㄞ。

魏闕蒼龍遠，蕭關赤鴈哀。

wèi quē cāng lóng yuǎn， xiāo guān chì yàn āi。

ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝㄘㄤㄌㄨㄥˊ ㄩㄢˇ，ㄒㄧㄠㄍㄨㄢㄔˋ ㄧㄢˋ ㄞ。

華美的車駕向天邊遠去，

毛氈帳篷在風雪中張開。

巍峨的宮闕蒼龍紋飾已遙遠，

蕭關之上赤雁哀鳴。

The brocade carriage departs beyond the sky,

The felt tent opens amidst the snow.

The dragon-painted palace gates grow distant,

At Xiao Pass, the red wild geese cry mournfully.

詠王昭君出塞和親的淒涼旅程。

展現了和親政策下個體命運的宏大敘事。

描繪王昭君遠嫁匈奴的旅途場景，突出塞外蒼涼與故國之思。

天外 · 雪中 · 魏闕 · 蕭關 · 哀

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

令狐楚（766年－837年），字殼士，自號白雲孺子，祖籍敦煌，郡望太原。唐代中後期著名政治家、文學家。他活躍於德宗至文宗時期，以駢文和詩歌聞名於世，其駢文與韓愈的古文、杜甫的詩歌在當時被並稱爲「三絕」，是貞元、元和年間文壇的重要人物。

東山書院編輯整理