思君恩

作者：令狐楚（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

令狐楚作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

小苑鶯歌歇，長門蝶舞多。

xiǎo yuàn yīng gē xiē， cháng mén dié wǔ duō。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄧㄥㄍㄜㄒㄧㄝ，ㄔㄤˊ ㄇㄣˊ ㄉㄧㄝˊ ㄨˇ ㄉㄨㄛ。

眼看春又去，翠輦不經過。

yǎn kàn chūn yòu qù， cuì niǎn bù jīng guò。

ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣㄧㄡˋ ㄑㄩˋ，ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥㄍㄨㄛˋ。

小園中黃鶯的歌聲已停歇，

長門宮前蝴蝶飛舞正多。

眼看著春天又要離去，

皇帝的翠輦卻不曾經過。

In the small garden, orioles' songs cease;

At Long Gate, butterflies dance in profusion.

Watching spring depart once more,

The imperial carriage never passes by.

宮怨詩，寫失寵妃嬪的孤寂。

描繪了權力博弈中失勢者的時間感知。

宮苑春逝，君王不至，抒寫宮人失寵的孤寂與期盼

鶯歌歇 · 蝶舞多 · 春又去

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

令狐楚（766年－837年），字殼士，自號白雲孺子，祖籍敦煌，郡望太原。唐代中後期著名政治家、文學家。他活躍於德宗至文宗時期，以駢文和詩歌聞名於世，其駢文與韓愈的古文、杜甫的詩歌在當時被並稱爲「三絕」，是貞元、元和年間文壇的重要人物。

東山書院編輯整理