漢苑行

作者：令狐楚（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

令狐楚作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雲霞五采浮天闕，梅柳千般夾御溝。

yún xiá wǔ cǎi fú tiān què， méi liǔ qiān bān jiá yù gōu。

ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄨˇ ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢㄑㄩㄝˋ，ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄢㄅㄢㄐㄧㄚˊ ㄩˋ ㄍㄡ。

不上黃花南北望，豈知春色滿神州。

bú shàng huáng huā nán běi wàng， qǐ zhī chūn sè mǎn shén zhōu。

ㄅㄨˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ，ㄑㄧˇ ㄓㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄕㄣˊ ㄓㄡ。

五彩雲霞飄浮在宮闕上空。

梅樹柳樹千姿百態夾著御河。

若不登上黃花台南北眺望。

怎知春色已遍布神州大地。

Rosy clouds in five colors float by the celestial palace.

A thousand forms of plum and willow flank the royal moat.

If I did not climb the Yellow Flower Terrace to gaze north and south,

How would I know spring's hues fill the entire Divine Land?

登高望遠，方知春滿天下。

登高行爲打破了局部認知，完成了對全局春色的戰略認同。

描繪漢苑春日盛景，以雲霞梅柳渲染皇家園林的絢爛春色，表達對神州大地春意盎然的讚嘆。

五采 · 春色 · 滿 · 夾 · 望

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

令狐楚（766年－837年），字殼士，自號白雲孺子，祖籍敦煌，郡望太原。唐代中後期著名政治家、文學家。他活躍於德宗至文宗時期，以駢文和詩歌聞名於世，其駢文與韓愈的古文、杜甫的詩歌在當時被並稱爲「三絕」，是貞元、元和年間文壇的重要人物。

東山書院編輯整理