賦山

山，聳峻，回環。

shān， sǒng jùn， huí huán。

ㄕㄢ， ㄙㄨㄥˇ ㄐㄩㄣˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ。

滄海上，白雲間。

cāng hǎi shàng， bái yún jiān。

ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

商老深尋，謝公遠攀。

shāng lǎo shēn xún， xiè gōng yuǎn pān。

ㄕㄤ ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄒㄩㄣˊ， ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄆㄢ。

古巖泉滴滴，幽谷鳥關關。

gǔ yán quán dī dī， yōu gǔ niǎo guān guān。

ㄍㄨˇ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄧ ㄉㄧ， ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ。

樹島西連隴塞，猨聲南徹荊蠻。

shù dǎo xī lián lǒng sài， yuán shēng nán chè jīng mán。

ㄕㄨˋ ㄉㄠˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˇ ㄙㄞˋ， ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄢˊ。

世人只向簪裾老，芳草空餘麋鹿閑。

shì rén zhǐ xiàng zān jū lǎo， fāng cǎo kōng yú mí lù xián。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄢ ㄐㄩ ㄌㄠˇ， ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˊ。