春閨思

作者：令狐楚（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

令狐楚作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

戴勝飛晴野，凌澌下濁河。

dài shèng fēi qíng yě， líng sī xià zhuó hé。

ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ ㄈㄟㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˇ，ㄌㄧㄥˊ ㄙㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄜˊ。

春風樓上望，誰見淚痕多。

chūn fēng lóu shàng wàng， shuí jiàn lèi hén duō。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄉㄨㄛ。

戴勝鳥在晴野上飛翔

融化的冰凌流入渾濁的河中

在春風吹拂的樓台上眺望

有誰看見那衆多的淚痕

The hoopoe flies over the sunny field

Melting ice flows down the muddy river

Gazing from the tower in the spring breeze

Who sees the many traces of tears?

令狐楚寫閨中春日懷人。

春景反襯孤寂，觸及個體在時空周期中的情感認知。

春日閨中女子登樓遠望，見春景而感傷落淚的孤寂畫面。

飛 · 下 · 望 · 誰見 · 多

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

令狐楚（766年－837年），字殼士，自號白雲孺子，祖籍敦煌，郡望太原。唐代中後期著名政治家、文學家。他活躍於德宗至文宗時期，以駢文和詩歌聞名於世，其駢文與韓愈的古文、杜甫的詩歌在當時被並稱爲「三絕」，是貞元、元和年間文壇的重要人物。

東山書院編輯整理