遠公墓

作者：靈澈（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

靈澈作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

古墓石稜稜，寒雲晚景凝。

gǔ mù shí léng léng， hán yún wǎn jǐng níng。

ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ，ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄋㄧㄥˊ。

空悲虎溪月，不見鴈門僧。

kōng bēi hǔ xī yuè， bú jiàn yàn mén sēng。

ㄎㄨㄥㄅㄟㄏㄨˇ ㄒㄧㄩㄝˋ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄙㄥ。

遠公墓

古老的墓石稜角分明

寒雲使晚景凝固

空自悲嘆虎溪的明月

再也見不到那位雁門來的僧人了

The Tomb of Master Yuan

Ancient tomb, stones sharp and stark,

Cold clouds congeal in evening scene.

Vainly I mourn the moon over Tiger Stream,

No longer see the monk from Yanmen.

靈澈憑弔東晉高僧慧遠。

時空阻隔強化了對精神認同的深切追懷。

描繪遠公墓前荒涼景象，表達對高僧的追思與物是人非的悵惘。

石稜稜 · 晚景凝 · 鴈門僧

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

靈澈（746-816），唐代詩僧，會稽（今浙江紹興）人。主要活躍於大曆、貞元年間，與皎然、劉長卿等文人交遊唱和，是中唐時期著名的詩僧之一。其詩歌以清麗淡遠著稱，在僧詩創作中佔有重要地位，對後世詩僧羣體產生了影響。

東山書院編輯整理