東林寺寄包侍御

作者：靈澈（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

靈澈作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

古殿清陰山木春，池邊跂石一觀身。

gǔ diàn qīng yīn shān mù chūn， chí biān qí shí yī guān shēn。

ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄧㄣㄕㄢㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ，ㄔˊ ㄅㄧㄢㄑㄧˊ ㄕˊ ㄧㄍㄨㄢㄕㄣ。

誰能來此焚香坐，共作罏峰二十人。

shuí néng lái cǐ fén xiāng zuò， gòng zuò lú fēng èr shí rén。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤㄗㄨㄛˋ，ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨˊ ㄈㄥㄦˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ。

古殿清幽山木逢春，

在池邊踮腳石上觀照自身。

誰能來此焚香靜坐，

共同成爲香爐峯上的第二十位修行人。

Ancient hall, cool shade, mountain woods in spring;

By the pool, on tiptoe stone, I contemplate this frame.

Who can come, burn incense, sit in meditation here,

To join as the twentieth on Incense-Burner Peak, in name?

靈澈於東林寺寄詩給包侍御。

詩中蘊含對共同修行、構建精神共同體的深切期許。

描繪東林寺清幽景致，表達超脫塵世、嚮往隱逸的情懷。

清陰 · 焚香 · 觀身 · 二十人

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

靈澈（746-816），唐代詩僧，會稽（今浙江紹興）人。主要活躍於大曆、貞元年間，與皎然、劉長卿等文人交遊唱和，是中唐時期著名的詩僧之一。其詩歌以清麗淡遠著稱，在僧詩創作中佔有重要地位，對後世詩僧羣體產生了影響。

東山書院編輯整理