東林寺酬韋丹刺史

作者：靈澈（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

靈澈作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

年老心閑無外事，麻衣草座亦容身。

nián lǎo xīn xián wú wài shì， má yī cǎo zuò yì róng shēn。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄣㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ，ㄇㄚˊ ㄧㄘㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ。

相逢盡道休官好，林下何曾見一人。

xiāng féng jìn dào xiū guān hǎo， lín xià hé céng jiàn yī rén。

ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄡㄍㄨㄢㄏㄠˇ，ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄖㄣˊ。

年老心閒沒有外事紛擾，

穿著麻衣坐在草墊上也足以安身。

相逢時都說辭官歸隱好，

可山林之下何曾真正見到過一人。

Old, heart at ease, no worldly care;

In hempen robe, on grass mat, I find a place.

Meeting, all praise the life free from official post;

Yet in these woods, who has truly left that race?

靈澈酬答刺史韋丹之作。

此詩揭示了歸隱話語與實際行動間的認同落差。

諷刺世人空談歸隱卻無實際行動的虛僞現象

休官 · 心閒 · 容身

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

靈澈（746-816），唐代詩僧，會稽（今浙江紹興）人。主要活躍於大曆、貞元年間，與皎然、劉長卿等文人交遊唱和，是中唐時期著名的詩僧之一。其詩歌以清麗淡遠著稱，在僧詩創作中佔有重要地位，對後世詩僧羣體產生了影響。

東山書院編輯整理