勸學偈

作者：令參（唐）體裁：五言絕句（禪偈）

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

令參作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

苦哉甚苦哉，波裡覓乾灰。

kǔ zāi shèn kǔ zāi， bō lǐ mì gān huī。

ㄎㄨˇ ㄗㄞㄕㄣˋ ㄎㄨˇ ㄗㄞ，ㄅㄛㄌㄧˇ ㄇㄧˋ ㄍㄢㄏㄨㄟ。

勸君收取手，正與摩時倈。

quàn jūn shōu qǔ shǒu， zhèng yǔ mó shí lái。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣㄕㄡㄑㄩˇ ㄕㄡˇ，ㄓㄥˋ ㄩˇ ㄇㄛˊ ㄕˊ ㄌㄞˊ。

苦啊，非常苦啊！

在波浪裡尋找幹灰。

勸你收起手吧，

正是這個時候，人啊。

Bitter, oh so bitter!

Seeking dry ashes in the waves.

I advise you to withdraw your hand,

Right at this very moment, fellow.

五代禪僧令參勸誡學人。

其週期洞察指出徒勞行為應及時終止。

以波中尋乾灰的悖論意象，勸誡學人停止徒勞的執著追尋。

苦哉 · 勸君 · 收取

意象：波 · 手 · 乾灰

令參，唐代禪宗僧人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於晚唐時期。他是雪峰義存禪師的法嗣，在浙江杭州龍冊寺弘法，為當時重要的禪門宗匠之一，以機鋒峻烈、善用偈頌啟悟學人而聞名。

東山書院編輯整理