又嘲

作者:靈辯(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
靈辯作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

區區蜀地老,竊號道門英。

qū qū shǔ dì lǎo, qiè hào dào mén yīng。

ㄑㄩ ㄑㄩ ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄌㄠˇ, ㄑㄧㄝˋ ㄏㄠˋ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄧㄥ。

白話文翻譯

不過是蜀地的一個老頭,

竟敢竊取道門英傑的名號。

英文翻譯

A mere old man from the land of Shu,

Presumes to call himself a Daoist hero.

創作背景

龍朔三年佛道辯論時作。

深度解構

直斥對方名不副實,旨在瓦解其認同根基。

詩意解析

詩意概括

諷刺蜀地某道士自詡道門英傑的狂妄之態

本詩關鍵詞

區區 · 竊號 · 英傑

《又嘲》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠物

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤

意象: 道門 · 蜀地 ·

語氣: 諷刺 · 犀利 · 冷峻

格律

平平仄仄仄,仄○仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

靈辯生平簡介

靈辯是唐代一位生平事跡不詳的僧人,活躍於中晚唐時期。其籍貫與生卒年均無明確史料記載。他在文學史上以創作風格詼諧、語言通俗的嘲謔詩而留名,作品多見於敦煌遺書等文獻,反映了唐代佛教僧侶參與俗文學創作的一個側面,具有一定的民俗與文學研究價值。

瀏覽靈辯全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理