人日

春輝新入碧煙開，芳院初將穆景來。

chūn huī xīn rù bì yān kāi， fāng yuàn chū jiāng mù jǐng lái。

ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢ ㄎㄞ， ㄈㄤ ㄩㄢˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄞˊ。

共向花前圖瑞勝，試看池上動輕苔。

gòng xiàng huā qián tú ruì shèng， shì kàn chí shàng dòng qīng tái。

ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄖㄨㄟˋ ㄕㄥˋ， ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ。

林香半落沾羅幌，蕙色微含近酒桮。

lín xiāng bàn luò zhān luó huǎng， huì sè wēi hán jìn jiǔ bēi。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˇ， ㄏㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ。

聞道宸遊方命賞，應隨恩賚喜昭回。

wén dào chén yóu fāng mìng shǎng， yīng suí ēn lài xǐ zhāo huí。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄇㄧㄥˋ ㄕㄤˇ， ㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄣ ㄌㄞˋ ㄒㄧˇ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ。