梨嶺

作者：林藻（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

林藻作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

曾向嶺頭題姓字，不穿楊葉不言歸。

céng xiàng lǐng tóu tí xìng zì， bù chuān yáng yè bù yán guī。

ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ，ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ。

弟兄各折一枝桂，還向嶺頭聯影飛。

dì xiōng gè zhé yī zhī guì， huán xiàng lǐng tóu lián yǐng fēi。

ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥㄍㄜˋ ㄓㄜˊ ㄧㄓㄍㄨㄟˋ，ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄈㄟ。

曾經在嶺頭題寫下姓名，

不射穿楊葉就不說歸期。

兄弟們各自折取一枝桂枝，

又一同飛向嶺頭身影相連。

Once wrote my name atop the ridge.

Vowed not to return till piercing willow leaves.

Brothers each plucked a branch of osmanthus.

And flew back to the ridge, shadows linked.

林藻與兄弟赴舉前題詩言志。

詩中展現了家族成員間爲功名認同而進行的集體博弈。

詩人借梨嶺題名與折桂典故，表達兄弟同登科第、共展抱負的志向

題姓字 · 折桂 · 聯影飛

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林藻，字緯乾，唐代中後期文學家，活躍於德宗貞元年間。福建莆田人，與歐陽詹等並稱「閩中四賢」，是福建地區早期科舉及第的代表人物之一。其文學創作以詩賦見長，尤工於賦，爲閩地文教興起的重要先驅，在福建文學發展史上占有一定地位。

東山書院編輯整理