作者:臨川小吏(唐) 體裁:七言句(對仗聯)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
臨川小吏作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

三月能辭千日醉,一生能得幾回看。

sān yuè néng cí qiān rì zuì, yī shēng néng dé jǐ huí kàn。

ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄋㄥˊ ㄘˊ ㄑㄧㄢ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ, ㄧ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ。

白話文翻譯

陽春三月能推辭長久的醉飲,

一生之中又能有幾次機會得以觀賞(這般美景)。

英文翻譯

In spring's third month, one can decline a thousand days' drunkenness;

In a whole lifetime, how many times can one truly behold such beauty?

創作背景

感慨春光珍貴,人生賞心樂事難得。

深度解構

對短暫美好機遇的珍視,關乎個體的核心認知。

詩意解析

詩意概括

表達對短暫歡愉的珍惜與人生易逝的感慨

本詩關鍵詞

辭醉 · 回看 · 能得

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 宴飲

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悵惘

意象: 一生 · 三月 · 千日醉

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約

格律

○仄平平平仄仄,仄平平仄仄○○。

本詩為七言句(對仗聯),押平聲韻。

臨川小吏生平簡介

臨川小吏是唐代一位生平不詳的文人,活躍於中晚唐時期。其籍貫與生卒年均無明確史料記載,僅因《全唐詩》收錄其詩作《登落星灣水心寺題水軒(題擬)》及殘句而留名。在文學史上,他是一位典型的冷門作者,作品流傳極少,但其存世詩句為研究唐代地方文吏的文學活動提供了零星材料。

瀏覽臨川小吏全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理