何人見植初，老樹梵王居。
山鬼暗棲托，樵夫難破除。
聲高秋漢迥，影倒月潭虛。
盡日無僧倚，清風長有餘。
古檜
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
廖融作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
有誰見過它初栽之時？
老樹生長在梵王的居所。
山鬼暗中寄身依託，
樵夫也難以砍伐破除。
聲響高昂，秋日天宇迥遠；
樹影倒映，月下水潭空明。
整日無僧人倚靠，
清風卻長久有餘韻。
英文翻譯
Who saw it first planted?
An old tree at the temple of Brahma.
Mountain spirits secretly dwell within;
Woodcutters find it hard to fell.
Its sound soars high to the distant autumn sky;
Its shadow inverts in the moonlit pool's void.
All day no monk leans on it—
Yet the clear breeze forever lingers.
創作背景
廖融詠古寺檜樹，狀其神異。
深度解構
古樹超越人爲破壞，體現了自然存在的持久認同。
詩意解析
詩意概括
描寫古寺中老檜樹的蒼勁姿態與幽寂環境，突出其超脫塵俗的意境。
本詩關鍵詞
古檜 · 秋漢 · 僧倚 · 棲托 · 聲高 · 影倒
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理