作者:廖凝(唐) 體裁:五言/七言雜句集

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
廖凝作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

滿汀漚不散,一局黑全輸。

mǎn tīng ōu bù sàn, yī jú hēi quán shū。

ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄡ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ, ㄧ ㄐㄩˊ ㄏㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ。

獵回千帳雪,探密大河冰。

liè huí qiān zhàng xuě, tàn mì dà hé bīng。

ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄒㄩㄝˇ, ㄊㄢˋ ㄇㄧˋ ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ。

落盡最高樹,始知松柏青。

luò jìn zuì gāo shù, shǐ zhī sōng bǎi qīng。

ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄕㄨˋ, ㄕˇ ㄓ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄥ。

飯僧春嶺蕨,醒酒雪潭魚。

fàn sēng chūn lǐng jué, xǐng jiǔ xuě tán yú。

ㄈㄢˋ ㄙㄥ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄩㄝˊ, ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄢˊ ㄩˊ。

風清竹閣留僧宿,雨濕莎庭放吏衙。

fēng qīng zhú gé liú sēng sù, yǔ shī shā tíng fàng lì yá。

ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄥ ㄙㄨˋ, ㄩˇ ㄕ ㄕㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˊ。

紅躑躅繁金殿暖,碧芙蓉笑水宮秋。

hóng zhí zhú fán jīn diàn nuǎn, bì fú róng xiào shuǐ gōng qiū。

ㄏㄨㄥˊ ㄓˊ ㄓㄨˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄨㄢˇ, ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄡ。

白話文翻譯

沙洲上滿是聚不散的水泡,

一局圍棋黑子全輸。

打獵歸來,帳幕覆千重雪,

探查大河冰封的奧祕。

最高的樹葉子落盡,

才知道松柏的常青。

用春嶺的蕨菜供養僧人,

用雪潭的魚來醒酒。

清風竹閣留宿僧人,

雨溼莎草庭院,放歸衙吏。

紅杜鵑繁盛,金殿溫暖,

碧芙蓉含笑,水宮秋意濃。

英文翻譯

Full sandbar, froth that won't disperse;

One game of Go, all black stones lost.

Hunt returns to tents under snow;

Explore the great river's ice, embossed.

The tallest tree sheds all its leaves,

Then pines and cypresses show their green.

Feed monks with fern from spring ridge;

Sober up with fish from snowy pool, pristine.

Breeze cleans bamboo lodge, hosting monks;

Rain dampens grassy court, clerks set free.

Red azaleas bloom, warm the golden hall;

Blue lotuses smile in autumn's water palace spree.

創作背景

此爲廖凝詩句集錦,多寫自然與閒逸。

深度解構

這些對句在自然意象的博弈中,構築了超越世俗的認知框架與精神家園。

詩意解析

詩意概括

描繪冬日山水景致與隱逸生活,展現自然永恆與超脫心境。

本詩關鍵詞

僧宿 · 醒酒 · 風清

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水

情感: 肅穆 · 惆悵 · 恬淡

意象: 大河冰 · 千帳雪 · 松柏青

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平○仄仄,仄仄仄平○。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄仄○。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為五言/七言雜句集,押平聲韻。

廖凝生平簡介

廖凝,五代十國時期南唐詩人,活躍於十世紀中後期。祖籍衡山,以隱逸與詩才聞名於江左。其詩風清麗,在當時詩壇有一定聲名,與同時代文人多有唱和,是南唐文學羣體中的一員,但傳世作品較少,文學史地位相對邊緣。

瀏覽廖凝全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理