荅盧鄴

作者：良乂（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

良乂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

風泉秪向夢中聞，身外無餘可寄君。

fēng quán zhǐ xiàng mèng zhōng wén， shēn wài wú yú kě jì jūn。

ㄈㄥㄑㄩㄢˊ ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄨㄣˊ，ㄕㄣㄨㄞˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄣ。

當戶一輪惟曉月，掛簷數片是秋雲。

dāng hù yī lún wéi xiǎo yuè， guà yán shǔ piàn shì qiū yún。

ㄉㄤㄏㄨˋ ㄧㄌㄨㄣˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ，ㄍㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄆㄧㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡㄩㄣˊ。

風聲泉響只能在夢中聽聞。

身外已無多餘之物可以寄贈給你。

對著門戶的只有一輪曉月。

掛在屋簷的是幾片秋雲。

Wind and spring I only hear within my dream.

Beyond this self, nothing remains to send to you.

Facing the door, one wheel of dawn moon gleams.

Hanging from eaves, a few patches of autumn cloud drift through.

唐代僧人良乂酬答友人盧鄴。

詩中物象的取捨映射出對生命周期的淡泊體認。

詩人借夢中風泉、曉月秋雲等意象，表達對友人的思念與自身孤寂超脫的心境。

夢中 · 身外 · 掛簷

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

良乂，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡湮沒無聞。其名僅因《全唐詩》收錄其詩作《荅盧鄴》一首而得以留存，是唐代衆多名不見經傳的文人之一，作品流傳極少，在文學史上屬冷門人物。

東山書院編輯整理