作者:梁瓊(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
梁瓊作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

玉枕空流別後淚,羅衣已盡去時香。

yù zhěn kōng liú bié hòu lèi, luó yī yǐ jìn qù shí xiāng。

ㄩˋ ㄓㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄌㄟˋ, ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ。

白話文翻譯

玉枕空自沾染著離別後流淌的淚水,羅衣上你離去時的香氣早已散盡。

英文翻譯

The jade pillow idly holds tears shed after parting,

The silk robe has lost all fragrance from the time you left.

創作背景

梁瓊殘句,寫別後孤寂。

深度解構

以物載情,體現了時間對親密關係的無情治理。

詩意解析

詩意概括

描寫女子獨守空閨,睹物思人的孤寂場景。

本詩關鍵詞

別後 · 去時 · 空流

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 閨怨 · 愛情

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨

意象: · 羅衣 · 玉枕

語氣: 抒情 · 婉約 · 纏綿

格律

仄仄○平仄仄仄,平○仄仄仄平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

梁瓊生平簡介

梁瓊,唐代女詩人,具體生卒年與籍貫不詳,活躍於中晚唐時期。其作品見錄於《全唐詩》,以細膩婉約的詩風著稱,是唐代女性文學創作羣體中的一員,詩作多抒寫閨情、離愁與詠史懷古,展現了唐代女性獨特的情感世界與藝術才華。

瀏覽梁瓊全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理