偈

作者：良價（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

良價作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

世間塵事亂如毛，不向空門何處消。

shì jiān chén shì luàn rú máo， bù xiàng kōng mén hé chù xiāo。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄔㄣˊ ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄇㄠˊ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥㄇㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠ。

若待境緣除蕩盡，古人那得喻芭蕉。

ruò dài jìng yuán chú dàng jìn， gǔ rén nǎ dé yù bā jiāo。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨˊ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄩˋ ㄅㄚㄐㄧㄠ。

。

世間俗事紛亂如毛髮

不投向空門何處能消解

若想等到外緣全部除盡

古人怎能用芭蕉來作比喻

Worldly dust-like affairs are tangled as hair.

If not to the gate of emptiness, where to dissolve this care?

If one waits for all conditions to be cleared away,

How could the ancients use the banana tree to convey?

良價以芭蕉喻修行不待外緣。

指出在複雜博弈中，空性智慧是根本的消解之道。

以芭蕉喻塵世紛擾，唯有遁入空門方能消解煩惱

亂如毛 · 境緣 · 除盪

良價（807-869），唐代著名禪僧，會稽（今浙江紹興）人。他是中國禪宗五大宗派之一曹洞宗的創始人，與弟子曹山本寂共同奠定了曹洞宗的理論基礎與傳承體系。其思想以「五位君臣」等說為核心，強調理事圓融、正偏回互，對後世禪宗乃至整個東亞佛教哲學影響深遠。

東山書院編輯整理