頌 二

作者：利蹤（唐） 體裁：五言古絕（禪宗偈頌）

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
利蹤作品熱度：
★★☆☆☆

詩歌內容

從來事非物，方便名為佛。

中下競（《祖堂集》作「覓」）是非，上流（《祖堂集》作「士」）始知屈。

cóng lái shì fēi wù fāng biàn míng wéi fó zhōng xià jìng shì fēi shàng liú shǐ zhī qū

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄈㄟ ㄨˋ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄈㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕˇ ㄓ ㄑㄩ

白話文翻譯

從來事相併非實物

權宜方便稱之為佛

中下根器者競逐是非

上等根器者才懂得屈從

英文翻譯

From the start, matters are not things

Expediently named as 'Buddha'

The middle and lower strive over right and wrong

The superior ones first know yielding

創作背景

利蹤闡釋佛法名相與修行境界的偈頌。

深度解構

指出上流認同超越是非對立的方便法門本質。

詩意解析

詩意概括

闡述佛性本無形相，中下者執著名相是非，上智者方知言語道斷之理。

本詩關鍵詞

方便 · 名相 · 知屈

《頌 二》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 宗教 · 哲理

情感： 肅穆 · 恬淡 · 悵惘

意象： 佛 · 是非 · 上流

語氣： 莊重 · 典雅 · 素淡

利蹤生平簡介

利蹤，唐代禪宗僧人，生卒年與籍貫均不詳，主要活躍於中晚唐時期。他師承南泉普願禪師，是禪門臨濟宗發展過程中的重要人物之一。其文學活動主要體現在創作禪詩偈頌上，以簡潔明快的語言表達禪理，是唐代禪門文學的代表性人物之一。

瀏覽利蹤全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理