子規

作者：李中（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李中作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

暮春滴血一聲聲，花落年年不忍聽。

mù chūn dī xuè yī shēng shēng， huā luò nián nián bù rěn tīng。

ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣㄉㄧㄒㄩㄝˋ ㄧㄕㄥㄕㄥ，ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄊㄧㄥ。

帶月莫啼江畔樹，酒醒遊子在離亭。

dài yuè mò tí jiāng pàn shù， jiǔ xǐng yóu zǐ zài lí tíng。

ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄇㄛˋ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄤㄆㄢˋ ㄕㄨˋ，ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄗㄞˋ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ。

暮春時節，一聲聲啼叫仿佛滴血。

年復一年花落，讓人不忍卒聽。

請你不要在月下的江邊樹上啼叫。

酒醒的遊子正獨在離別的亭中。

Late spring, drop by drop of blood, cry after cry.

Year after year, the falling blossoms are unbearable to hear.

By the moonlit river trees, please do not cry.

A sobered traveler is in the farewell pavilion.

李中借子規啼聲抒寫遊子離愁。

子規聲強化了時空距離感，觸及漂泊者深層的身份認同焦慮。

暮春時節子規啼血，遊子聞聲而思鄉難眠

子規 · 啼血 · 酒醒 · 不忍聽 · 月

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李中，生卒年不詳，活躍於五代十國時期的南唐。其籍貫或爲隴西。在文學史上，他是南唐詩人羣體的重要成員，與孟賓於、左偃等詩人交遊唱和，其詩作多反映亂世中的隱逸情懷與山水之思，風格清麗自然，是南唐詩壇承上啓下的代表之一。

東山書院編輯整理