憶溪居

作者：李中（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李中作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

竹軒臨水靜無塵，別後鳧鷖入夢頻。

zhú xuān lín shuǐ jìng wú chén， bié hòu fú yī rù mèng pín。

ㄓㄨˊ ㄒㄩㄢㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ，ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄈㄨˊ ㄧㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄆㄧㄣˊ。

杜若菰蒲煙雨歇，一溪春色屬何人。

dù ruò gū pú yān yǔ xiē， yī xī chūn sè shǔ hé rén。

ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄆㄨˊ ㄧㄢㄩˇ ㄒㄧㄝ，ㄧㄒㄧㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

臨水的竹軒寧靜無塵，

離別後水鳥頻頻進入夢境。

杜若、菰蒲籠罩的煙雨已經停歇，

滿溪的春色屬於何人？

My bamboo hut by water, serene, dust-free;

Since parting, ducks and gulls frequent my dreams.

The ginger, reeds, mist and rain have cleared;

To whom does this whole stream of spring belong?

李中回憶昔日溪邊居所。

以靜謐溪居反照出對歸屬權的認知迷思。

描繪溪居清幽景色與別後思念之情

無塵 · 入夢頻 · 屬何人

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李中，生卒年不詳，活躍於五代十國時期的南唐。其籍貫或爲隴西。在文學史上，他是南唐詩人羣體的重要成員，與孟賓於、左偃等詩人交遊唱和，其詩作多反映亂世中的隱逸情懷與山水之思，風格清麗自然，是南唐詩壇承上啓下的代表之一。

東山書院編輯整理