夏雲

作者：李中（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李中作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

如峯形狀在西郊，未見從龍上泬寥。

rú fēng xíng zhuàng zài xī jiāo， wèi jiàn cóng lóng shàng xuè liáo。

ㄖㄨˊ ㄈㄥㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄐㄧㄠ，ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄠˊ。

多謝好風吹起後，化為甘雨濟田苗。

duō xiè hǎo fēng chuī qǐ hòu， huà wéi gān yǔ jì tián miáo。

ㄉㄨㄛㄒㄧㄝˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄑㄧˇ ㄏㄡˋ，ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄍㄢㄩˇ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄧㄠˊ。

形狀如山峯般堆積在西郊天空，

卻未見它隨龍飛升到曠遠之境。

多虧好風將它吹起之後，

化作甘霖滋潤了田間禾苗。

Like peaks in shape, they linger in the western suburbs,

Not seen following the dragon into the vast void.

Many thanks to the good wind that blows them up,

Transforming into sweet rain to aid the field seedlings.

李中詠夏雲終化雨潤田。

雲化爲雨的轉變，隱喻了資源在動態博弈中實現最優配置的過程。

描繪夏日雲朵化爲甘雨滋潤農田的自然景象

雲 · 風 · 濟 · 化 · 形狀

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李中，生卒年不詳，活躍於五代十國時期的南唐。其籍貫或爲隴西。在文學史上，他是南唐詩人羣體的重要成員，與孟賓於、左偃等詩人交遊唱和，其詩作多反映亂世中的隱逸情懷與山水之思，風格清麗自然，是南唐詩壇承上啓下的代表之一。

東山書院編輯整理