夕陽

作者：李中（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李中作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

影未沈山水面紅，遙天雨過促征鴻。

yǐng wèi chén shān shuǐ miàn hóng， yáo tiān yǔ guò cù zhēng hóng。

ㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ，ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄨˋ ㄓㄥㄏㄨㄥˊ。

魂銷舉子不回首，閑照槐花驛路中。

hún xiāo jǔ zǐ bù huí shǒu， xián zhào huái huā yì lù zhōng。

ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠㄐㄩˇ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ，ㄒㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚㄧˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ。

日影未落山，水面一片紅，

遠天雨過後，催促遠征鴻。

失魂舉子不回頭，

夕陽閒照驛路槐花中。

Sun's reflection not yet sunk, mountain-water red.

Distant sky cleared after rain urges southbound geese ahead.

Soul-dissipated candidates won't turn their head.

Idly it shines on locust flowers by the post-road spread.

李中描繪科舉舉子途中所見夕陽。

夕陽見證著個體在科舉制度周期中的命運沉浮。

描繪夕陽下舉子羈旅途中觸景生情的孤寂畫面

舉子 · 魂銷 · 閒照 · 回首 · 影沈

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李中，生卒年不詳，活躍於五代十國時期的南唐。其籍貫或爲隴西。在文學史上，他是南唐詩人羣體的重要成員，與孟賓於、左偃等詩人交遊唱和，其詩作多反映亂世中的隱逸情懷與山水之思，風格清麗自然，是南唐詩壇承上啓下的代表之一。

東山書院編輯整理