流品是鴛鴦，翻飛雲水鄉。
風高離極浦，煙暝下方塘。
比鷺行藏別，穿荷羽翼香。
雙雙浴輕浪，誰見在瀟湘。
鸂鶒
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李中作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
它的品類可比鴛鴦，
翻飛在雲水之鄉。
風高時離開遠浦，
暮煙中飛下方塘。
比白鷺行蹤更別致，
穿行荷葉羽翼帶香。
成雙成對沐浴輕浪，
誰人曾見在瀟湘？
英文翻譯
Their lineage is akin to mandarin ducks.
Soaring and diving through cloud-water homeland they luxe.
In high wind, they leave the furthest shore behind.
Under twilight mist, descend to the square pond they find.
Compared to egrets, their comings-goings differ.
Through lotus leaves, their wings carry a sweet zephyr.
In pairs they bathe in gentle waves with grace.
Who sees them now in Xiao-Xiang, that watery place?
創作背景
李中詠鸂鶒，一種似鴛鴦的水鳥。
深度解構
詩歌通過物象對比，完成對高雅品格的審美認同。
詩意解析
詩意概括
描繪鸂鶒成雙成對在雲水之鄉自在翻飛、穿荷浴浪的優美景象
本詩關鍵詞
鴛鴦 · 翻飛 · 羽翼香 · 雙雙
格律
平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理