折向離亭畔，春光滿手生。
群花豈無豔，柔質自多情。
夾岸籠溪月，兼風撼野鶯。
隋堤三月暮，飛絮想縱橫。
題柳
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李中作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
折柳在離亭旁邊，
手中彷彿滿是盎然春光。
百花豈能不豔麗，
但柳的柔美資質天生多情。
夾岸的柳絲籠罩著溪上明月，
夾雜的風聲搖動著野地鶯鳥。
隋堤之上三月將盡，
可以想見柳絮正漫天飛舞。
英文翻譯
Snapped off by the roadside pavilion,
Spring light seems to brim in my hand.
Other flowers are not without splendor,
But your soft nature is inherently full of feeling.
Its banks cradling the moon over the stream,
The wind also sways wild orioles.
On Sui Dyke in late third month,
I imagine catkins flying everywhere.
創作背景
李中題詠柳樹，描繪春暮景色。
深度解構
以柳喻人，其柔韌多情映射了複雜人際關係中的柔性博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪柳樹柔美多情的姿態與暮春飛絮的意境
本詩關鍵詞
柔質 · 多情 · 夾岸 · 撼動 · 三月暮 · 縱橫
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理