所思代人

作者：李中（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李中作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

巫峽雲深湘水遙，更無消息夢空勞。

wū xiá yún shēn xiāng shuǐ yáo， gèng wú xiāo xī mèng kōng láo。

ㄨㄒㄧㄚˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣㄒㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ，ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠㄒㄧㄇㄥˋ ㄎㄨㄥㄌㄠˊ。

夢迴深夜不成寐，起立閑庭花月高。

mèng huí shēn yè bù chéng mèi， qǐ lì xián tíng huā yuè gāo。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄟˋ，ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄩㄝˋ ㄍㄠ。

巫峽雲層深厚，湘水遙遠，

更沒有消息傳來，連夢境也是徒勞。

從夢中醒來，深夜無法入睡，

起身立於寂靜的庭院，但見花好月高。

Wu Gorge clouds deep, Xiang River waters far,

No news at all, dreams toil in vain.

Awake from dream deep in the night, sleep won't come,

I rise and stand in the quiet court, flowers and moon high.

李中代人所思，寫閨中念遠。

空間阻隔與信息缺失，構成情感博弈的場域。

描繪深夜夢醒後對遠方之人的深切思念與孤寂心境

夢空勞 · 不成寐 · 消息遙

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李中，生卒年不詳，活躍於五代十國時期的南唐。其籍貫或爲隴西。在文學史上，他是南唐詩人羣體的重要成員，與孟賓於、左偃等詩人交遊唱和，其詩作多反映亂世中的隱逸情懷與山水之思，風格清麗自然，是南唐詩壇承上啓下的代表之一。

東山書院編輯整理