所思

作者：李中（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李中作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

解珮當時在洛濱，悠悠疑是夢中身。

jiě pèi dāng shí zài luò bīn， yōu yōu yí shì mèng zhōng shēn。

ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄉㄤㄕˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄣ，ㄧㄡㄧㄡㄧˊ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄕㄣ。

自從物外無消息，花謝鶯啼近十春。

zì cóng wù wài wú xiāo xī， huā xiè yīng tí jìn shí chūn。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠㄒㄧ，ㄏㄨㄚㄒㄧㄝˋ ㄧㄥㄊㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ。

當年在洛水之濱解下玉佩定情

恍惚悠悠懷疑那是夢中的自己

自從他超然世外再無音訊

花已凋謝黃鶯啼叫已近十個春天

Back then, by Luo River, she untied her jade pendant.

Vague and distant, I doubt it was my dream self.

Since he left the mundane world, no news has come.

Flowers wither, orioles cry—nearly ten springs now.

李中追憶洛水畔舊情，悵惘十年。

漫長的等待與音訊隔絕，本質是情感博弈中的懸置狀態。

追憶昔日洛水之畔的邂逅，恍如夢境，十年間音信斷絕，空對花謝鶯啼。

夢中身 · 物外 · 十春

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李中，生卒年不詳，活躍於五代十國時期的南唐。其籍貫或爲隴西。在文學史上，他是南唐詩人羣體的重要成員，與孟賓於、左偃等詩人交遊唱和，其詩作多反映亂世中的隱逸情懷與山水之思，風格清麗自然，是南唐詩壇承上啓下的代表之一。

東山書院編輯整理