所思

作者：李中（唐）體裁：六言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李中作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

門掩殘花寂寂，簾垂斜月悠悠。

mén yǎn cán huā jì jì， lián chuí xié yuè yōu yōu。

ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚㄐㄧˋ ㄐㄧˋ，ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄧㄡㄧㄡ。

縱有一庭萱草，何曾與我忘憂。

zòng yǒu yī tíng xuān cǎo， hé zēng yǔ wǒ wàng yōu。

ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄢㄘㄠˇ，ㄏㄜˊ ㄗㄥㄩˇ ㄨㄛˇ ㄨㄤˋ ㄧㄡ。

門掩著殘花一片寂靜

簾幕低垂斜月悠悠

縱然有一庭院的萱草

何曾爲我忘卻憂愁

The door closes on silent fading flowers

The curtain hangs under a lingering slanting moon

Even with a courtyard full of forget-me-nots

How could they ever make me forget my sorrow?

睹庭院萱草無法忘憂。

外在慰藉物在內在情感博弈中失效。

描繪深夜獨處時見殘花斜月而引發的孤寂愁思

門掩 · 簾垂 · 忘憂

平仄平平仄仄，平平平仄平平。
仄仄仄○平仄，平平仄仄仄平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

李中，生卒年不詳，活躍於五代十國時期的南唐。其籍貫或爲隴西。在文學史上，他是南唐詩人羣體的重要成員，與孟賓於、左偃等詩人交遊唱和，其詩作多反映亂世中的隱逸情懷與山水之思，風格清麗自然，是南唐詩壇承上啓下的代表之一。

東山書院編輯整理