蛩

作者：李中（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李中作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

月冷莎庭夜已深，百蟲聲外有清音。

yuè lěng shā tíng yè yǐ shēn， bǎi chóng shēng wài yǒu qīng yīn。

ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄕㄚㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄕㄣ，ㄅㄞˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄧㄣ。

詩情正苦無眠處，愧爾堦前相伴吟。

shī qíng zhèng kǔ wú mián chù， kuì ěr jiē qián xiāng bàn yín。

ㄕㄑㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨˋ，ㄎㄨㄟˋ ㄦˇ ㄐㄧㄝㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤㄅㄢˋ ㄧㄣˊ。

月色清冷，莎草庭院夜已深沉，

在百蟲鳴叫聲外，有一縷清音。

詩情正苦，無處安眠之際，

愧對你（指蟋蟀）在階前陪伴我吟詠。

The moon is cold over the sedge courtyard, night already deep.

Beyond the chorus of a hundred insects, there's a clear sound.

My poetic feeling is bitter, with no place for sleep.

I feel ashamed that you, before the steps, keep me company in song.

李中夜聞蟋蟀感懷而作。

詩人與秋蟲的對話，是對孤獨認知的微妙轉化。

秋夜庭院中，詩人因詩情苦悶無眠，聞蟋蟀清鳴而感愧於相伴吟詠。

無眠 · 清音 · 相伴吟

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李中，生卒年不詳，活躍於五代十國時期的南唐。其籍貫或爲隴西。在文學史上，他是南唐詩人羣體的重要成員，與孟賓於、左偃等詩人交遊唱和，其詩作多反映亂世中的隱逸情懷與山水之思，風格清麗自然，是南唐詩壇承上啓下的代表之一。

東山書院編輯整理