七夕

作者：李中（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李中作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

星河耿耿正新秋，絲竹千家列綵樓。

xīng hé gěng gěng zhèng xīn qiū， sī zhú qiān jiā liè cǎi lóu。

ㄒㄧㄥㄏㄜˊ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄣㄑㄧㄡ，ㄙㄓㄨˊ ㄑㄧㄢㄐㄧㄚㄌㄧㄝˋ ㄘㄞˇ ㄌㄡˊ。

可惜穿針方有興，纖纖初月苦難留。

kě xī chuān zhēn fāng yǒu xìng， xiān xiān chū yuè kǔ nán liú。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄔㄨㄢㄓㄣㄈㄤㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ，ㄒㄧㄢㄒㄧㄢㄔㄨㄩㄝˋ ㄎㄨˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

銀河明亮，正是初秋時節

千家萬戶奏樂，彩樓羅列

可惜穿針乞巧興致正濃

纖纖新月卻難以久留

The Milky Way glimmers in early autumn night

Music fills countless homes with colorful towers bright

Alas, the needle-threading joy is just begun

The slender crescent moon is hard to keep, soon gone.

李中詠七夕乞巧風俗。

以新月難留暗喻歡愉短暫，體現對美好周期易逝的認知。

描繪七夕秋夜星河燦爛、千家乞巧的熱鬧場景，卻以新月難留暗喻歡聚短暫、良辰易逝的悵惘。

七夕 · 乞巧 · 短暫 · 良辰 · 苦難留

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李中，生卒年不詳，活躍於五代十國時期的南唐。其籍貫或爲隴西。在文學史上，他是南唐詩人羣體的重要成員，與孟賓於、左偃等詩人交遊唱和，其詩作多反映亂世中的隱逸情懷與山水之思，風格清麗自然，是南唐詩壇承上啓下的代表之一。

東山書院編輯整理