離家

作者：李中（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李中作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

送別人歸春日斜，獨鞭羸馬指天涯。

sòng bié rén guī chūn rì xiá， dú biān léi mǎ zhǐ tiān yá。

ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟㄔㄨㄣㄖˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄉㄨˊ ㄅㄧㄢㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄓˇ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ。

月生江上鄉心動，投宿怱忙近酒家。

yuè shēng jiāng shàng xiāng xīn dòng， tóu sù cōng máng jìn jiǔ jiā。

ㄩㄝˋ ㄕㄥㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄒㄧㄤㄒㄧㄣㄉㄨㄥˋ，ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ ㄘㄨㄥㄇㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ。

送別他人歸來時春日已西斜

獨自鞭策瘦馬指向遙遠的天邊

月亮升起在江上思鄉之心湧動

匆忙投宿靠近一家酒館

Seeing others off, I return as spring sun slants.

Alone, I whip my lean horse toward the horizon's edge.

The moon rises over the river, stirring my homesick heart.

In haste, I seek lodging near a tavern.

李中宦遊思鄉之作。

詩中治理者的孤獨，源於對個人歸屬與宏大使命的認知張力。

描繪春日傍晚送別友人後獨自遠行的羈旅場景，表達漂泊天涯的孤寂與思鄉之情。

送別 · 獨鞭 · 鄉心 · 投宿 · 匆忙

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李中，生卒年不詳，活躍於五代十國時期的南唐。其籍貫或為隴西。在文學史上，他是南唐詩人群體的重要成員，與孟賓於、左偃等詩人交遊唱和，其詩作多反映亂世中的隱逸情懷與山水之思，風格清麗自然，是南唐詩壇承上啟下的代表之一。

東山書院編輯整理