酒醒

作者：李中（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李中作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

睡覺花陰芳草軟，不知明月出牆東。

shuì jué huā yīn fāng cǎo ruǎn， bù zhī míng yuè chū qiáng dōng。

ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄚㄧㄣㄈㄤㄘㄠˇ ㄖㄨㄢˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ。

杯盤狼藉人何處，聚散空驚似夢中。

bēi pán láng jí rén hé chǔ， jù sàn kōng jīng sì mèng zhōng。

ㄅㄟㄆㄢˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ，ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄎㄨㄥㄐㄧㄥㄙˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。

一覺醒來在花蔭下芳草柔軟，

不知明月已從東牆升起。

杯盤雜亂人去了何處，

聚散匆匆空自心驚恍如夢中。

Awake from sleep 'neath flowers' shade, on fragrant grass so soft,

Unaware the bright moon has risen east of the wall aloft.

Cups and plates lie in disorder, where have the people gone?

Gatherings and partings, vainly startling, like a dream withdrawn.

李中酒醒後所作感懷詩。

酒醒後的孤寂場景，暗喻人際關係的脆弱周期。

酒醒後面對杯盤狼藉的殘局，感嘆聚散如夢的悵惘之情。

酒醒 · 狼藉 · 聚散 · 夢中

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李中，生卒年不詳，活躍於五代十國時期的南唐。其籍貫或爲隴西。在文學史上，他是南唐詩人羣體的重要成員，與孟賓於、左偃等詩人交遊唱和，其詩作多反映亂世中的隱逸情懷與山水之思，風格清麗自然，是南唐詩壇承上啓下的代表之一。

東山書院編輯整理