劒客

作者：李中（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李中作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

恩酬期必報，豈是輙輕生。

ēn chóu qī bì bào， qǐ shì zhé qīng shēng。

ㄣㄔㄡˊ ㄑㄧㄅㄧˋ ㄅㄠˋ，ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄓㄜˊ ㄑㄧㄥㄕㄥ。

神劒沖霄去，誰為平不平。

shén jiàn chōng xiāo qù， shuí wèi píng bù píng。

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄥㄒㄧㄠㄑㄩˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ。

報答恩情是必須履行的誓言，

豈能是隨意輕視自己的生命？

神奇之劍直衝雲霄而去，

誰來為世間剷除這不平之事？

Repaying kindness is a vow I must keep.

How could I rashly treat my life as cheap?

My divine sword soars through the clouds on high,

Who will right the wrongs under the sky?

李中詠劍客明志之作。

以劍為喻，展現了俠客在恩義與公理間的終極博弈。

俠客仗劍行俠、誓報恩仇的豪情壯志

恩酬 · 報 · 輕生 · 沖霄

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李中，生卒年不詳，活躍於五代十國時期的南唐。其籍貫或為隴西。在文學史上，他是南唐詩人群體的重要成員，與孟賓於、左偃等詩人交遊唱和，其詩作多反映亂世中的隱逸情懷與山水之思，風格清麗自然，是南唐詩壇承上啟下的代表之一。

東山書院編輯整理