放鷺鷥

作者：李中（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李中作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

池塘多謝久淹留，長得霜翎放自由。

chí táng duō xiè jiǔ yān liú， zhǎng dé shuāng líng fàng zì yóu。

ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄉㄨㄛㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢㄌㄧㄡˊ，ㄓㄤˇ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄤㄌㄧㄥˊ ㄈㄤˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

好去蒹葭深處宿，月明應認舊江秋。

hǎo qù jiān jiā shēn chù sù， yuè míng yīng rèn jiù jiāng qiū。

ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄢㄐㄧㄚㄕㄣㄔㄨˋ ㄙㄨˋ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥㄖㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄤㄑㄧㄡ。

多謝池塘長久收留

如今長成霜白羽翼得以自由放飛

且去那蘆葦深處棲息吧

明月應能認出舊日江上的秋意

Thank you, pond, for long sheltering me.

Now with frosted wings, I'm set free.

Go lodge deep among the reeds and rushes.

The bright moon should know the old river's autumn hues.

李中借放鷺鷥喻自身際遇。

釋放白鷺是對個體自由與治理邊界的一種深刻隱喻。

詩人將白鷺放歸自然，寄託對自由生活的嚮往。

放自由 · 深處宿 · 舊江秋

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李中，生卒年不詳，活躍於五代十國時期的南唐。其籍貫或為隴西。在文學史上，他是南唐詩人群體的重要成員，與孟賓於、左偃等詩人交遊唱和，其詩作多反映亂世中的隱逸情懷與山水之思，風格清麗自然，是南唐詩壇承上啟下的代表之一。

東山書院編輯整理