代別

明日鳴鞭天一涯，悠悠此夕怯分離。

míng rì míng biān tiān yī yá， yōu yōu cǐ xī qiè fēn lí。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧㄚˊ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄘˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄌㄧˊ。

紅樓有恨金波轉，翠黛無言玉筯垂。

hóng lóu yǒu hèn jīn bō zhuǎn， cuì dài wú yán yù zhù chuí。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄓㄨㄢˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄟˊ。

浮蟻不能迷遠意，迴紋從此寄相思。

fú yǐ bù néng mí yuǎn yì， huí wén cóng cǐ jì xiāng sī。

ㄈㄨˊ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧˊ ㄩㄢˇ ㄧˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ。

花時定是慵開鑑，獨向春風忍掃眉。

huā shí dìng shì yōng kāi jiàn， dú xiàng chūn fēng rěn sǎo méi。

ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄩㄥ ㄎㄞ ㄐㄧㄢˋ， ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖㄣˇ ㄙㄠˇ ㄇㄟˊ。