春雲

作者：李中（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李中作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

陰去為膏澤，晴來媚曉空。

yīn qù wéi gāo zé， qíng lái mèi xiǎo kōng。

ㄧㄣㄑㄩˋ ㄨㄟˊ ㄍㄠㄗㄜˊ，ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ。

無心亦無滯，舒捲在東風。

wú xīn yì wú zhì， shū juǎn zài dōng fēng。

ㄨˊ ㄒㄧㄣㄧˋ ㄨˊ ㄓˋ，ㄕㄨㄐㄩㄢˇ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥㄈㄥ。

化作陰雲離去便成爲甘霖

轉爲晴空歸來則取悅拂曉的天際

沒有心機也沒有滯礙

只在東風中自由舒捲

Gone, it becomes nourishing rain;

Returning clear, it charms the dawn sky.

Without intent, without hindrance,

It rolls and unrolls within the east wind.

李中詠春雲之變幻與自在。

雲的舒捲體現了在複雜博弈中保持無心無滯的至高境界。

描繪春雲變幻無常、自在舒捲的形態，寄託超然物外的閒適心境。

無心 · 舒捲 · 陰晴

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李中，生卒年不詳，活躍於五代十國時期的南唐。其籍貫或爲隴西。在文學史上，他是南唐詩人羣體的重要成員，與孟賓於、左偃等詩人交遊唱和，其詩作多反映亂世中的隱逸情懷與山水之思，風格清麗自然，是南唐詩壇承上啓下的代表之一。

東山書院編輯整理