吹笛兒

作者：李中（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李中作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

隴頭休聽月明中，妙竹嘉音際會逢。

lǒng tóu xiū tīng yuè míng zhōng， miào zhú jiā yīn jì huì féng。

ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄡㄊㄧㄥㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ，ㄇㄧㄠˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄚㄧㄣㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥˊ。

見爾樽前吹一首，令人重憶許雲封。

jiàn ěr zūn qián chuī yī shǒu， lìng rén zhòng yì xǔ yún fēng。

ㄐㄧㄢˋ ㄦˇ ㄗㄨㄣㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄟㄧㄕㄡˇ，ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄒㄩˇ ㄩㄣˊ ㄈㄥ。

在隴頭明月之下請不要再聽笛

妙竹佳音難得在此相逢

見你在酒樽前吹奏一曲

讓人重新憶起那許雲封

At Longtou, cease listening under the bright moon.

Exquisite bamboo, fine music, we meet by chance.

Seeing you play a tune before the wine cup,

Makes me deeply recall Xu Yunfeng again.

李中聞笛憶及唐代笛師許雲封。

笛聲引發記憶，完成了跨越時間的文化認同連接。

詩人在宴飲間聞笛聲而追憶故人，表達對往昔知音的深切懷念。

吹笛 · 際會 · 重憶 · 休聽 · 一首

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李中，生卒年不詳，活躍於五代十國時期的南唐。其籍貫或爲隴西。在文學史上，他是南唐詩人羣體的重要成員，與孟賓於、左偃等詩人交遊唱和，其詩作多反映亂世中的隱逸情懷與山水之思，風格清麗自然，是南唐詩壇承上啓下的代表之一。

東山書院編輯整理