採蓮女

作者：李中（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李中作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

晚涼含笑上蘭舟，波底紅妝影欲浮。

wǎn liáng hán xiào shàng lán zhōu， bō dǐ hóng zhuāng yǐng yù fú。

ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄤˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡ，ㄅㄛㄉㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤㄧㄥˇ ㄩˋ ㄈㄨˊ。

陌上少年休植足，荷香深處不迴頭。

mò shàng shào nián xiū zhí zú， hé xiāng shēn chù bù huí tóu。

ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄡㄓˊ ㄗㄨˊ，ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤㄕㄣㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ。

傍晚涼風中含笑登上蘭舟，

水波下紅衣妝扮的身影仿佛要浮出。

路邊的少年啊不要再駐足，

在荷香深處她不會回頭。

Evening cool, with a smile she boards the orchid boat.

Beneath the waves, her rosy attire's shadow seems to float.

Young man on the path, stop and plant your feet no more.

Deep within the lotus fragrance, she won't turn back, that's sure.

採蓮女行舟，拒絕少年注目。

少女的決絕體現了對自我認知的清晰與邊界守護。

描繪採蓮少女傍晚泛舟的嬌美姿態與矜持情態

晚涼 · 少年 · 不回頭

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李中，生卒年不詳，活躍於五代十國時期的南唐。其籍貫或爲隴西。在文學史上，他是南唐詩人羣體的重要成員，與孟賓於、左偃等詩人交遊唱和，其詩作多反映亂世中的隱逸情懷與山水之思，風格清麗自然，是南唐詩壇承上啓下的代表之一。

東山書院編輯整理