作者:李摯(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
李摯作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

因緣三紀異,契分四般同。

yīn yuán sān jì yì, qì fèn sì bān tóng。

ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄙㄢ ㄐㄧˋ ㄧˋ, ㄑㄧˋ ㄈㄣˋ ㄙˋ ㄅㄢ ㄊㄨㄥˊ。

白話文翻譯

因緣際會三十年已不同,

情誼投合卻有四種相同。

英文翻譯

Causes and conditions differ over three decades,

Yet our bond shares four kinds of sameness.

創作背景

李摯,晚唐官員。

深度解構

道出了人際關係在長周期中的變與不變。

詩意解析

詩意概括

詩人感慨與友人因緣際會三十載,情誼歷經四種契合同心不變。

本詩關鍵詞

際遇 · 同心 · 長久 · 不變

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 送別

情感: 虔敬 · 惆悵 · 恬淡

意象: 因緣 · 契分 · 三紀 · 四般

語氣: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

平○○仄仄,仄○仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李摯生平簡介

李摯,生平事跡不詳,在史料中記載極少,僅以《句》傳世。其具體生卒年、籍貫、活動朝代均難以考證,是一位在文學史上極爲冷門的文人。其作品流傳至今的僅有一首《句》,文學地位與影響微乎其微。

瀏覽李摯全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理