句

作者：李昭象（唐）體裁：七言句（對聯）

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李昭象作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

投文得仕而今少，佩印還家古所榮。

tóu wén dé shì ér jīn shǎo， pèi yìn huán jiā gǔ suǒ róng。

ㄊㄡˊ ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣㄕㄠˇ，ㄆㄟˋ ㄧㄣˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚㄍㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨㄥˊ。

靠投獻文章獲得官職，如今已很少見。

佩戴官印回家，在古代是榮耀的事。

Nowadays, few gain office by submitting writings.

In ancient times, returning home with an official seal was an honor.

李昭象感慨仕途變遷。

對比古今仕進方式，揭示了人才選拔機制的周期演變。

詩人感慨通過投文求仕的途徑已難實現，而佩印還鄉則是古人所推崇的榮耀。

投文 · 佩印 · 還家

意象：文 · 仕 · 印

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言句（對聯），押平聲韻。

李昭象，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。據《唐詩紀事》等記載，其早年曾隱居九華山，後因詩才受宰相路岩賞識，欲召用而未果，最終歸隱以終。其詩作多寫山林隱逸之趣與羈旅情懷，在晚唐詩壇有一定聲名，但傳世作品不多，生平事跡亦較爲模糊。

東山書院編輯整理