贈韋況

作者：李約（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李約作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

我有心中事，不與韋三說。

wǒ yǒu xīn zhōng shì， bù yǔ wéi sān shuō。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄓㄨㄥㄕˋ，ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄨㄟˊ ㄙㄢㄕㄨㄛ。

秋夜洛陽城，明月照張八。

qiū yè luò yáng chéng， míng yuè zhào zhāng bā。

ㄑㄧㄡㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ，ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄓㄤㄅㄚ。

我心中有樁心事

不打算對韋三說

秋夜的洛陽城裡

明月正照耀著張八

I have matters in my heart.

Not to tell to Wei the Third.

Autumn night in Luoyang city.

Bright moon shines on Zhang the Eighth.

李約贈詩友人，暗藏機鋒。

以隱語構建私人認同，將具體人事置於公共語境之外。

詩人借秋夜洛陽明月之景，表達心中難以言說的隱秘心事

心中事 · 不說 · 張八

仄仄平○仄，仄仄平○仄。
平仄仄平平，平仄仄○仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李約，字在博，一作存博，唐朝宗室，為鄭王李元懿玄孫，汧公李勉之子。其活躍於唐德宗至憲宗時期，具體生卒年不詳。他出身高貴，官至兵部員外郎，後棄官歸隱。在文學史上，李約以詩歌聞名，其作品風格清遠，善於描繪自然景物與隱逸情懷，是唐代中後期具有一定特色的宗室文人。

東山書院編輯整理