江南春

作者：李約（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李約作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

池塘春暖水紋開，堤柳垂絲間野梅。

chí táng chūn nuǎn shuǐ wén kāi， dī liǔ chuí sī jiàn yě méi。

ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣㄋㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄎㄞ，ㄉㄧㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ。

江上年年芳意早，蓬瀛春色逐潮來。

jiāng shàng nián nián fāng yì zǎo， péng yíng chūn sè zhú cháo lái。

ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤㄧˋ ㄗㄠˇ，ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄓㄨˊ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ。

池塘春暖水面漣漪散開

堤岸柳條垂絲間點綴著野梅

江上年年芳春的意趣來得早

蓬萊瀛洲般的春色追逐潮水而來

Pond warms in spring, water ripples unfold.

Embankment willows hang threads among wild plums.

On the river, fragrant intent arrives early each year.

Spring hues of Penglai follow the tide.

描繪江南早春生機盎然的景色。

以自然意象的周期更迭，隱喻世間美好事物的必然回歸。

描繪江南早春時節池塘、江岸與潮水帶來的蓬勃生機

春暖 · 芳意 · 春色

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李約，字在博，一作存博，唐朝宗室，為鄭王李元懿玄孫，汧公李勉之子。其活躍於唐德宗至憲宗時期，具體生卒年不詳。他出身高貴，官至兵部員外郎，後棄官歸隱。在文學史上，李約以詩歌聞名，其作品風格清遠，善於描繪自然景物與隱逸情懷，是唐代中後期具有一定特色的宗室文人。

東山書院編輯整理