觀祈雨

作者：李約（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李約作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

桑條無葉土生煙，簫管迎龍水廟前。

sāng tiáo wú yè tǔ shēng yān， xiāo guǎn yíng lóng shuǐ miào qián。

ㄙㄤㄊㄧㄠˊ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄊㄨˇ ㄕㄥㄧㄢ，ㄒㄧㄠㄍㄨㄢˇ ㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ。

朱門幾處看歌舞，猶恐春陰咽管絃。

zhū mén jǐ chù kàn gē wǔ， yóu kǒng chūn yīn yè guǎn xián。

ㄓㄨㄇㄣˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄎㄢˋ ㄍㄜㄨˇ，ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨㄣㄧㄣㄧㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ。

桑樹枝條無葉土地生煙

簫管之聲在水廟前迎請龍王

幾處朱門大宅裡觀賞歌舞

還擔心春天陰雨使管絃樂聲嘶啞

Mulberry branches leafless, earth steams.

Pipes and flutes welcome the dragon before the water temple.

At several vermilion gates, they watch song and dance.

Still fearing spring overcast might stifle the strings.

唐代旱災，民間祈雨與貴族享樂並存。

對比揭示了社會資源分配的失衡，是治理失效的典型鏡像。

描繪春旱時節百姓祈雨與權貴耽於享樂的對比場景

祈雨 · 春旱 · 階級對比 · 民生疾苦 · 社會不公

平平平仄仄平平，平仄○平仄仄平。
平平仄仄○平仄，○仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李約，字在博，一作存博，唐朝宗室，為鄭王李元懿玄孫，汧公李勉之子。其活躍於唐德宗至憲宗時期，具體生卒年不詳。他出身高貴，官至兵部員外郎，後棄官歸隱。在文學史上，李約以詩歌聞名，其作品風格清遠，善於描繪自然景物與隱逸情懷，是唐代中後期具有一定特色的宗室文人。

東山書院編輯整理